§1
In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (nachfolgend DSGVO genannt) sowie anderen allgemein geltenden Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten verpflichten wir uns, die Sicherheit und Vertraulichkeit der erhaltenen personenbezogenen Daten zu wahren.
§2
Der Verwalter der persönlichen Daten ist die Firma Przewozy Pasażerskie Statek „CYRANKA“ Firma Handlowo – Usługowa Krzysztof Rojewski mit Sitz in der ul. 3 Maja in Ostróda, NIP: 741-101-54-26.
In allen Angelegenheiten, die die Verarbeitung personenbezogener Daten und die Ausübung von Rechten im Zusammenhang mit dieser Verarbeitung betreffen, können Sie sich an die folgende E-Mail-Adresse wenden: rejsypotrawie@gmail.com.
§3
Bei der Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Benutzer wenden wir die folgenden Prinzipien an:
- Rechtmäßigkeit, Fairness und Transparenz: Wir verarbeiten personenbezogene Daten in einer rechtmäßigen Weise,
- Datenminimierung und Angemessenheit: Wir verarbeiten nur diejenigen Daten (angemessen), die für einen bestimmten Zweck tatsächlich benötigt werden,
- Datengenauigkeit: Wir achten mit größter Sorgfalt darauf, dass die von uns verarbeiteten Daten aktuell und korrekt sind
- Zweckbindung und sichere Speicherung der verarbeiteten Daten: Wir erheben personenbezogene Daten nur für einen bestimmten und legitimen Zweck. Wir speichern Daten in einer Form, die eine Identifizierung der betroffenen Person ermöglicht. Wir verarbeiten Daten nur so lange, wie es zur Erfüllung des Zwecks, für den sie erhoben wurden, erforderlich ist (es sei denn, wir sind gesetzlich zur weiteren Verarbeitung verpflichtet),
- Datenintegrität und Vertraulichkeit: Wir stellen durch technische und organisatorische Maßnahmen sicher, dass personenbezogene Daten, die verarbeitet werden, sicher sind,
- Rechenschaftspflicht: Wir sind in der Lage nachzuweisen, dass wir bei der Verarbeitung personenbezogener Daten das geltende Recht einhalten.
§4
Auf unserer Website www.rejsypotrawie.pl erheben wir über das Formular „Kontakt“ und das Formular „Kreuzfahrt buchen“ folgende personenbezogene Daten der Nutzer:
– Vor- und Nachname – beim Ausfüllen der Formulare; notwendig für die Kontaktaufnahme;
– E-Mail-Adresse – beim Ausfüllen der Formulare; die Kontaktaufnahme ist über die E-Mail-Adresse möglich;
– Telefon – beim Ausfüllen der Formulare; über die Telefonnummer ist eine schnelle Kontaktaufnahme möglich;
– Adressen – Informationen, die sich aus den allgemeinen Regeln von Internetverbindungen ergeben, wie z. B. die IP-Adresse (und andere in Systemprotokollen enthaltene Informationen);
– Cookies – die Website verwendet die Cookie-Technologie, um die Website an die individuellen Bedürfnisse anzupassen und um Dienstleistungen zu erbringen.
Die Angabe der o.g. Daten ist freiwillig, jedoch für den Aufbau der Kommunikation notwendig.
Werden die Daten nicht zur Verfügung gestellt, ist es nicht möglich, den Kunden zu kontaktieren und die Dienstleistung wird nicht erbracht.
Wenn der Benutzer mit der Personalisierung des Dienstes nicht einverstanden ist, sollte er/sie die Cookies in den Optionen des Internetbrowsers deaktivieren.
§5
Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden im Rahmen unserer Dienstleistungen nur dann verarbeitet, wenn uns die Einwilligung der Person vorliegt, auf die sich die Daten beziehen (Rechtsgrundlage für die Verarbeitung) und nur zum Zwecke der Kommunikation mit dieser Person.
Die personenbezogenen Daten, die die Firma Przewozy Pasażerskie Statek Cyranka F.H.U. Krzysztof Rojewski erhält, werden zu dem Zweck und in dem Umfang verarbeitet, der für die Bearbeitung der Anfrage und Reservierung der Kreuzfahrt über die Formulare auf der Website www.rejsypotrawie.pl und für den Rückkontakt, der in der Übermittlung von Informationen, z.B. über das Angebot an die im Formular angegebene E-Mail-Adresse, Antworten auf die über das Formular gestellten Fragen usw. besteht, erforderlich ist, sowie für die Verarbeitung der in Cookies enthaltenen Daten während der Nutzung der Website durch die Besucher.
Die Daten werden so lange verarbeitet, bis es eine Grundlage für ihre Verarbeitung gibt:
im Falle der Erteilung der Einwilligung bis zu deren Widerruf, Einschränkung oder sonstigen diese Einwilligung einschränkenden Handlungen Ihrerseits.
§6
Wir geben die vom Kunden erhaltenen personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, mit Ausnahme der mit uns kooperierenden Unternehmen, z.B. Hosting-Unternehmen, Unternehmen, die Buchhaltungsdienstleistungen erbringen usw. In diesen Fällen beschränkt sich der Umfang der an kooperierende Unternehmen übermittelten Daten auf das erforderliche Minimum.
Personenbezogene Daten, die sich in unserem Besitz befinden, können den zuständigen Behörden zur Verfügung gestellt werden, wenn das geltende Recht dies verlangt.
§7
Personenbezogene Daten, die wir von unseren Kunden erhalten haben, werden nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes übermittelt.
§8
Kunden haben die folgenden Rechte in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten durch uns:
– Das Recht auf Zugang zu ihren Daten, einschließlich der Erlangung einer Kopie der Daten,
– Das Recht, die Berichtigung von Daten zu verlangen,
– Das Recht auf Löschung der Daten (in bestimmten Situationen),
– Das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde für den Schutz personenbezogener Daten einzureichen,
– Das Recht, die Datenverarbeitung einzuschränken,
– Recht auf Widerspruch (in bestimmten Situationen).
Erfolgt die Datenverarbeitung auf Basis einer Einwilligung, kann der Kunde zusätzlich das Recht ausüben, die Einwilligung zu widerrufen, soweit die Daten auf dieser Grundlage verarbeitet werden. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung vor deren Widerruf erfolgten Verarbeitung. Um Ihre Einwilligung zu widerrufen, schreiben Sie bitte an die in dieser Datenschutzerklärung angegebene E-Mail-Adresse.
Wenn die Daten des Kunden auf der Grundlage der Zustimmung oder im Rahmen der erbrachten Dienstleistung verarbeitet werden (die Daten sind für die Erbringung der Dienstleistung erforderlich), kann der Kunde das Recht auf Übertragung der personenbezogenen Daten ausüben. Sie können an einen anderen Datenverantwortlichen weitergeleitet werden.
Um die oben genannten Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte an den für die Verarbeitung Verantwortlichen unter der angegebenen E-Mail-Adresse: rejsypotrawie@gmail.com.
§9
Cookies sind kleine Informationen in Form von Textdateien, die von einem Server gesendet und auf der Seite des Website-Besuchers gespeichert werden (z.B. auf der Festplatte eines Computers, Laptops oder der Speicherkarte eines Smartphones – je nachdem, welches Gerät der Besucher unserer Website verwendet). Der Administrator kann die in Cookies enthaltenen Daten bei der Nutzung der Website durch die Besucher zu folgenden Zwecken verarbeiten:
– die Anpassung des Inhalts der Website an die individuellen Präferenzen des Kunden und die Optimierung der Nutzung der Website;
– Führung anonymer Statistiken, die zeigen, wie die Website genutzt wird.
Standardmäßig akzeptieren die meisten auf dem Markt befindlichen Webbrowser Cookies. Sie haben die Möglichkeit, die Bedingungen für die Verwendung von Cookies über die Einstellungen Ihres Webbrowsers zu bestimmen. Das bedeutet, dass Sie z.B. die Speicherung von Cookies teilweise (z.B. temporär) einschränken oder komplett deaktivieren können – im letzteren Fall kann es jedoch zu Beeinträchtigungen einiger Website-Funktionen kommen. Die Einstellungen Ihres Internetbrowsers in Bezug auf Cookies sind unter dem Gesichtspunkt Ihrer Zustimmung zur Verwendung von Cookies durch unsere Website wichtig – gemäß den Vorschriften kann diese Zustimmung auch durch die Einstellungen Ihres Internetbrowsers ausgedrückt werden. Liegt eine solche Zustimmung nicht vor, sollten die Einstellungen Ihres Internet-Browsers bezüglich Cookies entsprechend geändert werden.
Detaillierte Informationen zum Ändern der Einstellungen für Cookies und deren eigenständiges Entfernen in den gängigsten Webbrowsern finden Sie im Hilfebereich Ihres Webbrowsers
§10
Diese Datenschutzrichtlinie gilt nur für die Website www.rejsypotrawie.pl.
Der Administrator hat ein angemessenes Sicherheitsniveau für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten im IT-System implementiert.
Der Verwalter wendet technische und organisatorische Maßnahmen an, um den Schutz der verarbeiteten personenbezogenen Daten zu gewährleisten, die den Risiken und Kategorien der geschützten Daten angemessen sind, und schützt die Daten insbesondere vor ihrer Weitergabe an unbefugte Personen, vor dem Erwerb durch eine unbefugte Person, vor der Verarbeitung unter Verletzung der geltenden Vorschriften und vor Veränderung, Verlust, Beschädigung oder Zerstörung.
Das Schiff wird früher abfahren, wenn es alle 48 Passagiere versammelt hat. 
